Чем отличается классическое латинское произношение от церковного?

Некоторые отличия классического латинского произношения от церковного (итальянизированного):

• Утрата долготы гласных. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Гласные произносятся как долгие только под ударением и в открытых слогах, в остальных — как краткие. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Произношение буквы C. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Перед AE, OE, E, I и Y буква C обозначает звук [tʃ] (как русское «Ч»). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Например: centum («сто») произносится как [tʃentum], в отличие от классического [kentum]. ru.ruwiki.ru
• Произношение диграфов AE и OE. ru.ruwiki.ru Диграфы обозначают звук [e]. ru.ruwiki.ru Например: aequare («уравнивать») произносится как [ekware], в отличие от классического [aikware]. ru.ruwiki.ru
• Произношение буквы G. ru.ruwiki.ru Буква G обозначает звук [dʒ] (как английское «j») перед AE, OE, E, I и Y. ru.ruwiki.ru Например: gens («род») произносится как [dʒens], в отличие от классического [gens]. ru.ruwiki.ru

Классическое латинское произношение приближено к тому, как говорили образованные люди Рима времён поздней республики. otvet.mail.ru Церковное произношение основано на традиции католической литургии на основе итальянского языка и было стандартизировано в XIX веке, получило широкое распространение по всей Европе и за её пределами. ru.ruwiki.ru Сейчас такое произношение наиболее обычное и употребимое в церковном пении. ru.ruwiki.ru

Пользователь

Время добавления