Форма вежливого обращения «ihr» и местоимение «Sie» в немецком языке отличаются по степени вежливости и формальности. 1

«Ihr» используется для обращения к близким людям, например, друзьям или членам семьи. 1 Оно выражает близость и неформальность в общении. 3

«Sie» — это вежливая форма обращения на «Вы», используемая как к одному, так и к нескольким лицам. 3 Она подчёркивает уважение и дистанцию, и применяется в формальных ситуациях, при общении с незнакомыми людьми или людьми старшего возраста. 3

Таким образом, «ihr» употребляется по отношению к нескольким лицам (двум и более), с которыми общаются на «ты» в неформальной или неофициальной обстановке. 2 «Sie» используется по отношению к одному или нескольким лицам, с которыми общаются на «вы» в формальной или официальной обстановке. 2