Чем отличается эффект ночного зрения от ночного видения?

Эффект ночного зрения и ночное видение — это разные понятия.

Эффект ночного зрения — это способность видеть в условиях низкой освещённости, например, естественным скотопическим зрением. en.wikipedia.org Например, в игре Minecraft эффект ночного зрения увеличивает яркость вида у сущности, на которую он наложен. ru-minecraft.ru

Ночное видение — это использование приборов ночного видения, которые позволяют усиливать и преобразовывать изображение в условиях ночной освещённости, включая безлунную ночь. www.vinsit.ru {6-host} В их основе лежит устройство, воспринимающее излучение в невидимой части спектра (например, ультрафиолетовое или инфракрасное) и превращающее его в видимое. {6-host}

Таким образом, основное отличие в том, что эффект ночного зрения относится к способности видеть в условиях низкой освещённости, а ночное видение — к использованию специальных приборов для улучшения видимости в такое время суток.