Чем отличается американский и британский английский при обозначении ученого звания профессор?

В британском и американском вариантах английского языка слово «профессор» имеет разные значения. englishlib.org

В британском английском «профессор» — высшая ступень в системе преподавательских должностей, часто ответственная за других преподавателей. englishlib.org Обычно так называют высокопоставленного преподавателя университета, в том числе заведующего кафедрой. english.stackexchange.com

В американском английском слово «профессор» имеет несколько значений, соответствующих разным уровням преподавательской иерархии: disszakaz.ru englishlib.org

• Assistant professor — начинающий преподаватель, обычно имеет диплом бакалавра или магистра, а в крупных университетах — и доктора. englishlib.org
• Associate professor — адъюнкт-профессор, примерно соответствует доценту в странах Европы, обычно имеет степень магистра и работает над докторской диссертацией. englishlib.org
• Full professor — профессор, должность преподавателя в американском вузе, обычно имеет ученую степень доктора. englishlib.org

Таким образом, в британском английском «профессор» — более общее понятие, а в американском — ряд конкретных должностей с разными уровнями квалификации.

Пользователь

Время добавления