Активный словарный запас человека включает слова, которые он использует в устной речи и письме. 1 Такой словарь состоит из слов, которые отвечают требованиям современности, актуальны на данный момент. 2 Также к нему относятся специфические и профессиональные выражения: термины, диалекты, жаргон, профессионализмы. 2
Пассивный словарный запас — это совокупность лексических единиц, которые носитель языка понимает, но не употребляет постоянно в своей спонтанной речи, не использует в ежедневном общении с окружающими. 2 Такой словарь составляют устаревшие и вышедшие из употребления слова, а также новые необычные и редко употребляемые в речи языковые единицы: историзмы, архаизмы, неологизмы. 2
Пассивный словарный запас обычно больше активного в несколько раз. 1