What are the differences between American and British conversational styles?

Некоторые различия между американским и британским стилями общения:

• Прямота. engoo.com Британцы часто не выражают свои чувства напрямую, поэтому для понимания полного сообщения нужно внимательно думать о ситуации. engoo.com Американцы, наоборот, обычно говорят прямо и выражают свои мысли и чувства. engoo.com
• Восприятие подтекста. culturalmixology.com Британцы чаще воспринимают что-то негативно или видят подтекст в casual общении. culturalmixology.com Американцы, наоборот, склонны воспринимать всё буквально и видеть только положительные стороны. culturalmixology.com
• Интонация. www.lingoda.com У американцев обычно довольно плоская, монотонная интонация, в то время как британцы часто сильно меняют тон голоса — от высокого до низкого. www.lingoda.com

Кроме того, британцы, как правило, сохраняют определённый уровень формальности при взаимодействии с незнакомыми людьми в общественных местах, а американцы могут казаться более расслабленными и дружелюбными к тем, кого ещё не очень хорошо знают. www.shipit.co.uk