What are the cultural and linguistic differences between using province and state in various countries?

Культурные и лингвистические различия между использованием терминов «провинция» и «государство» в разных странах заключаются в том, что в некоторых государствах для административных регионов используют только термин «провинция», а «государство» не применяют. thecontentauthority.com В других странах, например в Германии и Швейцарии, для административных регионов используют «государство», но «провинция» также применяется в некоторых контекстах. thecontentauthority.com

Некоторые примеры:

• Испания и Италия. thecontentauthority.com Для административных регионов используют только термин «провинция», «государство» не применяют. thecontentauthority.com
• Германия и Австрия. english.stackexchange.com Для регионов обычно используют «государство», но во многих федеральных государствах для других подразделений применяют другие термины: «провинции», «кантоны», «области» и другие. english.stackexchange.com

Влияние языка также влияет на выбор терминов. thecontentauthority.com В некоторых языках, например во французском и итальянском, нет прямого эквивалента английского термина «государство», и используют «провинцию». thecontentauthority.com В других языках, таких как немецкий и испанский, оба термина применяют, но с разными коннотациями и значениями. thecontentauthority.com

Таким образом, выбор между «провинцией» и «государством» зависит от множества факторов, включая географию, историю, политику и культуру. thecontentauthority.com