Слово «хош» имеет различные значения в разных языках и культурах:
- В монгольском языке «хош» означает «походный шатёр, походная юрта; кухонная юрта». cyberleninka.ru
- У калмыков «хош» — это «походный стан; временная стоянка». eurasica.ru
- В Узбекистане слово «хош» может использоваться как напоминание о розыгрыше, а также переводится как «так», «слушаю», «а потом». proza.ru
- В Турции фраза «хош гельдын» (hoş geldin) используется как элемент вежливости и переводится как «я пришёл с добром». thegirl.ru
Таким образом, значение слова «хош» зависит от конкретного языка и культуры.