В каких ситуациях используют выражение цавт танем?

Выражение «цавт танем» в армянском языке используют при обращении к дорогому человеку, желая разделить его страдание или беду, а также показывая свою любовь к нему. dzen.ru

Например, такое выражение может сказать, обнимая, армянская мама своему внезапно захворавшему чаду. dzen.ru Также «цавт танем» говорят дети пожилым родителям, заботясь о них. www.bolshoyvopros.ru

Ещё этой фразой влюблённые друг в друга армянские парень и девушка подписывают свою любовь. dzen.ru

В буквальном переводе «цавт танем» означает «унесу твою боль». vk.com go2armenia.com Таким образом, его употребляют и когда хотят выразить любовь, и когда хотят посочувствовать человеку. vk.com