Различия между повседневными и официальными приветствиями в якутском языке заключаются в их характере и использовании:
- Повседневные приветствия (например, «Эҕэрдэ!») выражают радость от встречи и используются в неформальном общении. 4
- Официальные приветствия (например, «Кэпсиэ», буквально означающее «рассказывай») более формальны и подразумевают начало разговора и желание поделиться новостями. 4 Они часто применяются в речи дикторов радио и ТВ в момент начала и окончания передачи. 15
Также для официальных приветствий используются фразы, связанные со временем суток: «Үтүө сарсыарданан!» — «Доброе утро!», «Үтүө күнүнэн!» — «Добрый день», «Үтүө киэһэнэн!» — «Добрый вечер». 4