Преимущества оригинальных озвучек сериалов перед любительскими переводами заключаются в следующем:

• Возможность прочувствовать актёрскую игру. 1 Оригинальная озвучка позволяет зрителю ощутить каждый момент произведения на максимуме. 1
• Непередаваемый юмор. 1 Он может потерять свою изюминку после локализации. 1
• Образовательная составляющая. 1 Просмотр фильмов и сериалов на языке оригинала помогает тренировать мозг и изучать иностранные языки. 13
• Удобство просмотра. 1 Озвучка даёт зрителю возможность не смотреть в экран и параллельно заниматься другими делами. 1

В то же время у профессионального дубляжа есть свои преимущества: он обеспечивает более точный перевод и подбор голосов, похожих на оригинальные. 34