Некоторые особенности приветствия на азербайджанском языке:
- Универсальное приветствие — Salam (Салам). travel.rambler.ru Им можно поприветствовать в любой ситуации. travel.rambler.ru
- Для разных ситуаций используются разные приветствия. dzen.ru Например, коротким Salam принято приветствовать ровесников своего пола, близких, лиц младшего возраста. dzen.ru В деловой обстановке или при встрече лица иного пола или старшего по возрасту корректным будет приветствие Sabahiniz xeyir (Сабахыныз хейир). dzen.ru
- Принято употреблять приветствие «Добро пожаловать» — xoş gəlmisiz (хош гяльмисись). dzen.ru
- Для пожелания доброго вечера в случаях, когда лицо малознакомо, старше или иного пола, используется приветствие axşamınız xeyir (ахшамыныс хейир). dzen.ru
Также у азербайджанцев есть традиционное выражение Salamın hardadır (Где твоё приветствие?), которое чаще всего адресовано детям, которые случайно забыли поприветствовать старших. vk.com travelask.ru