В чем заключаются особенности неформальной лексики в арабском языке?

Некоторые особенности неформальной лексики в арабском языке:

• Использование диалектов. cyberleninka.ru languages42.ru В разговорной речи в каждой стране применяется определённый диалект, который может значительно различаться между собой. cyberleninka.ru languages42.ru
• Заимствования. languages42.ru Диалекты часто используют слова из языков колонизаторов: французский (в Магрибе), английский (в Египте, Ливане), турецкий (в Леванте), персидский (в Ираке и Заливе). languages42.ru
• Насыщенность уменьшительными, экспрессивными формами, идиомами и локальными фразеологизмами. languages42.ru
• Использование фамильярной лексики. cyberleninka.ru Например, в общении с друзьями представители арабской культуры часто используют такие выражения. cyberleninka.ru
• Применение сленга. theculturetrip.com В неформальной речи могут использоваться слова, которые характерны для определённых групп, например, молодёжный жаргон, язык спортсменов, рыболовов, охотников. www.researchgate.net
• Использование нецензурных выражений. www.researchgate.net Они могут быть нейтральными, резкими, оскорбительными, грубыми и очень грубыми. www.researchgate.net

Некоторые примеры неформальной лексики в арабском языке: *khallas — «закончить», *inshallah — «если будет воля Бога», но чаще означает «может быть» или «не уверен»; theculturetrip.com *wallah — «клянусь Богом»; theculturetrip.com *akeed — «конечно». theculturetrip.com