Некоторые особенности использования цифровых обозначений в разных языках:

• В русском, украинском, белорусском и болгарском языках традиционно используется символ №. 1 По правилам грамматики за ним обязательно должны следовать цифры, которые отделяются от него пробелом. 1 Если далее следует несколько цифр или чисел, знак номера может удваиваться. 1
• В англоязычной типографии для обозначения номера используется символ No., состоящий из трёх элементов: N, o, . (точка). 1 В США используется также сокращение No. 1 Кроме того, часто можно встретить (особенно в технической литературе) обозначение номера как #. 1
• В немецком языке номер обозначается тремя символами — Nr. — буквами N, r и точкой. 1
• Во французском языке используется символ no, то есть строчная буква n и значок градуса. 1 Если предложение или фраза начинается с номера, то первая n становится большой: No. 1 Для множественного числа значок градуса ставится во множественное число — то есть добавляется буква s: nos. 1
• В китайском языке характерно сходное произношение цифр, то есть омонимия. 5

Также в разных языках цифры могут иметь различное символическое содержание, связанное с культурными традициями народа. 5