Особенности английской версии слова «living room» по сравнению с американской заключаются в том, что в Великобритании вместо него чаще используются термины «sitting room» и «lounge». 1

«Sitting room» обозначает более формальное пространство, которое часто предназначено для приёма гостей или особых случаев. 1 «Lounge» — более повседневный термин, который используется для описания комфортного места для отдыха и общения. 1

В американском английском языке преимущественно используется термин «living room». 12 Также в нём ещё один термин для обозначения менее формальной комнаты — «family room». 2

Ещё одно различие заключается в том, что в британском английском языке для обозначения гостиной также используется термин «drawing room», который обозначает большую гостиную или зал для формальных приёмов. 35