Некоторые основные различия между американскими и британскими речевыми оборотами:

• Произношение звука [r]. 24 В британском английском он опускается, если идёт после гласной буквы, а американцы, наоборот, чётко проговаривают этот звук. 2
• Произношение гласной «u». 23 В британском английском она артикулируется как мягкий и свистящий звук [juː], а в американском — более твёрдый звук [u:]. 2
• Отрицательная форма глагола «need». 3 В британском английском существуют две отрицательные формы глагола «need»: «needn't» и «don’t need to», а американцы употребляют только второй вариант (don't need to). 3
• Использование времён. 4 Британцы часто используют время Present Perfect, когда речь идёт о действиях в прошлом, результат которых виден в настоящем, а американцы в таких ситуациях могут использовать как Present Perfect, так и Past Simple. 3
• Местоположение наречий. 2 Если в британском английском наречия в середине предложения употребляются после вспомогательных глаголов, то в американском варианте они могут ставиться перед ними. 3