Возможно, имелся в виду бразильский пандейру и африканский барабан атабаке, который в Бразилии привезли из Африки португальцы. vk.com
Некоторые отличия бразильского пандейру от африканского атабаке:
- Происхождение: бразильский пандейру происходит от испано-португальского инструмента пандеирита. integral.perfect.one Атабаке же имеет арабское происхождение. vk.com
- Использование: пандейру применяют в бразильских формах музыки, таких как самба, чоро, коко и капоэйра. www.rosslovo.ru Атабаке используют на религиозных праздниках и обрядах, он имеет более длинную форму и считается инструментом, который использовали африканские шаманы. vk.com
- Настройка: пандейру — настраиваемый инструмент, что позволяет исполнителю выбрать желаемую высоту звука. integral.perfect.one web.archive.org Атабаке настраивают, регулируя натяжение кожи, которая натягивается на барабан с помощью канатов и металлического обруча. vk.com
- Техника игры: на пандейру используют удары ладони, большого пальца, пальцев и пятки ладони. vk.com web.archive.org Атабаке обычно настраивают с помощью деревянных клиньев, которые подбивают обруч и позволяют регулировать натяжение кожи. vk.com