Возможно, имелись в виду различия в произношении слова son в британском и американском вариантах английского языка. 3

По данным сайта WooordHunt.ru, американское произношение слова son — |sʌn|, британское — также |sʌn|. 3

Кроме того, в разных культурах могут различаться принципы обозначения и группировки терминов родства, в том числе слова son. 1 Это зависит от социальной организации, истории и менталитета общества. 1

Например, в английском языке существует приставка god, с помощью которой из обычных mother, father, son и daughter образуются новые термины родства. 1 Она обозначает родственные связи по крещению, к примеру, godmother — крестная, а godson — крестник. 1