Культурные различия в употреблении фразы «never mind» между Северной Америкой и Великобританией заключаются в том, что в разных регионах она может иметь некоторые особенности значения. 1

В США «never mind» может использоваться в значении «не бери в голову». 14 Также в некоторых регионах США в разговорной речи используется слово «nevermind» (одно слово), которое в сочетании с «no» означает «не обращать внимания» или «не иметь значения». 2

В Великобритании «never mind» может использоваться как сигнал собеседнику прекратить обсуждение и оставить тему в покое. 3 Чаще всего так говорят, если просьба не выполнена или вопрос остался без ответа. 3

Таким образом, в разных культурах «never mind» может иметь некоторые различия в том, как и когда её используют.