Некоторые культурные особенности использования личных обращений в казахском языке:

• Родственные термины. 2 Они используются даже при отсутствии реального родства, например, «ага» (старший брат) или «апа» (старшая сестра) часто применяются к незнакомым людям старшего возраста в знак уважения. 2
• Почтительная форма обращения. 2 Использование уважительных слов, таких как «аз» (вы), является нормой при обращении к старшим или незнакомым людям. 2
• Титулы и должности. 2 В официальной обстановке или при обращении к уважаемым людям используются титулы, например, «агай» (господин), «ханым» (госпожа). 2
• Широкое распространение слов, связанных с названиями детёнышей животных и птиц. 34 Например, родители, близкие или старшие в семейно-бытовом общении обращаются к детям, а также к более молодым людям, используя слова: жаным (душенька), қарғам (галчонок), балапаным (птенчик) и другие. 4