В чем заключается специфика корейской модели адаптации западных дорам?

Специфика корейской модели адаптации западных дорам заключается в том, что продюсеры берут западные концепции и создают новые истории, наполненные корейской спецификой и культурными особенностями. www.idolmedia.ru

Некоторые особенности:

• Переосмысление западных сюжетов. www.idolmedia.ru Корейские сценаристы добавляют в адаптации азиатский колорит и особую эмоциональную глубину. www.idolmedia.ru Например, в дораме «Мыслить как преступник» (2017) корейская версия сосредоточена на команде Национального агентства расследований, которая раскрывает серийные убийства. www.idolmedia.ru
• Работа команд авторов. www.yesasia.ru В отличие от традиционной модели, когда всю дораму создавал один сценарист, всё больше проектов пишется несколькими авторами, зачастую новичками в индустрии. www.yesasia.ru Совместная работа над сценарием позволяет объединить сильные стороны разных авторов и повысить качество финального продукта. www.yesasia.ru
• Формат «короткого» сезона. nacasting.ru В отличие от классического американского сериала с 20–25 сериями в сезоне, дорамы обычно состоят из 12–16 серий по 60 минут, а иногда и всего из 6–8. nacasting.ru
• Упор на персонажей и эмоции. nacasting.ru Дорамы традиционно сосредоточены не столько на действии, сколько на личных переживаниях героев, их внутреннем мире. nacasting.ru