Выражение «волка ноги кормят» в русской культуре означает, что успех и выживание зависят от собственных усилий и активности. 1
Происхождение: пословица возникла из наблюдений за поведением волков в дикой природе. 1 Будучи хищниками, волки должны много двигаться и искать еду. 1 Именно их активность и выносливость помогают им выживать. 1
Переносный смысл: только труд и активность обеспечивают успех и благополучие. 1
Также выражение может означать, что кто-то может достичь успеха, преодолеть трудности или добиться чего-то большего за счёт своих усилий и самостоятельной работы. 2