Роль устойчивых выражений в современном общении заключается в следующем:

• Придание речи выразительности и насыщенности. 1 Фразеологизмы несут в себе богатый культурный и исторический контекст, который делает их ценным инструментом в создании ярких и запоминающихся высказываний. 1
• Передача эмоционального оттенка. 3 Например, такие выражения, как «всё под контролем» или «брать быка за рога», активно используются для передачи уверенности и решительности. 1
• Облегчение взаимопонимания между говорящими. 3 Фразеологизмы создают дополнительные смысловые оттенки и помогают более точно передать мысли. 3
• Формирование культурно-языкового контекста. 3 Устойчивые выражения отражают национальную самобытность и богатый исторический опыт народа. 3

Однако стоит учитывать, что использование редких или устаревших фразеологизмов может приводить к трудностям в понимании речи, если их значение не всегда понятно современному слушателю. 1