Возможно, имелись в виду некоторые из следующих вежливых форм извинения на итальянском языке и их особенности:
- La prego di scusarmi! — «Прошу Вас извинить меня!». telegra.ph Это очень вежливая и формальная фраза, которую можно использовать в ситуациях, когда человек чувствует себя особенно виноватым. telegra.ph
- Mi perdoni! — «Простите меня!». telegra.ph Выражает более глубокое сожаление, чем «Mi scusi», и подходит для ситуаций, когда человек действительно чувствует себя виноватым. telegra.ph
- Chiedo scusa! / Chiedo perdono! — «Прошу прощения!». telegra.ph Ещё один способ выразить сожаление, который подходит в разных ситуациях, когда человек осознаёт свою ошибку. telegra.ph
- Scusi per il disturbo — «Извините за беспокойство». telegra.ph Фраза подойдёт, когда, например, отвлекли человека от работы или прервали его разговор. telegra.ph
- Mi dispiace davvero — «Мне действительно жаль». magnitalia.org Фраза, которую можно использовать для усиления извинения. magnitalia.org
- Sono dispiaciuto/a — «Я сожалею». magnitalia.org Форма используется в формальной ситуации и, как правило, после «le chiedo scusa». magnitalia.org
Выбор формы извинения зависит от контекста, от того, за что просят прощения и у кого. vk.com