Разница между гиперболой и гротеском заключается в следующем:

• Гипербола — это приём намеренно явного преувеличения, используемый с целью усиления выразительности. 1 При помощи гиперболы преувеличивают впечатление, произведённое на читателя предметом или явлением, но не изображают действительность в уродливо-комическом виде, искажая сами предметы или явления. 1
• Гротеск — это преувеличение неких черт, доведение их характеристик до абсурдного, карикатурного, комичного или трагикомичного. 1 В результате применения гротеска черты персонажа приобретают причудливую, абсурдную форму. 1

Таким образом, гипербола не делает объект комичным или абсурдным, в то время как гротеск предполагает преувеличение, возведённое в абсолют до полной потери правдоподобности. 4