Популярность сицилийского диалекта в итальянской литературе заключается в его способности создавать особый стилистический эффект и реалистичное изображение сицилийской жизни. 1

Диалектизмы используются в словах автора и в речи персонажей на фонетическом, морфологическом, словообразовательном, синтаксическом и графическом уровнях. 1 Это позволяет наглядно, ярко и выразительно представить окружающую обстановку, заставить читателя погрузиться в культуру, традиции, историю Сицилии. 2

Например, в романе Андреа Камиллери «Il campo del vasaio» сицилианизмы составляют около 30% от общей лексики произведения и используются для создания комического эффекта и иронии. 1

Также диалект служит средством индивидуализации автора, конкретизирует время и место создания текста. 3