В чем заключается культурное значение вежливых суффиксов в японском языке?

Культурное значение вежливых суффиксов в японском языке заключается в том, что они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу и на степень их близости. 2

Некоторые из наиболее распространённых суффиксов и их значение:

• «Сан». 1 Универсальный и наиболее распространённый суффикс вежливого обращения. 1 Используется практически в любой ситуации, когда нужно обратиться к человеку, которого не знают хорошо, или проявить уважение. 1
• «Кун». 1 Несёт в себе более тёплый и неформальный оттенок. 1 Применяется для обращения к младшим по возрасту, близким друзьям или к тем, к кому говорящий испытывает симпатию. 1
• «Сама». 2 Демонстрирует максимально возможное уважение и почтение. 2 Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». 2