Культурное значение слова «гамарджоба» для грузинского народа заключается в том, что это слово используется для приветствия. 14 Оно выражает дружелюбие и радушие, передаёт дух гостеприимности и теплоты, характерных для грузинской культуры. 1

Согласно легенде, происхождение слова связано с войной и военной историей страны. 2 Грузинский царь Давид IV Строитель с триумфом возвращался на родину с войны против турок-сельджуков. 2 Люди, которых он встречал на своём пути, выбегали из домов, а он приветствовал их криком «Гамарджвеба! Гамарджвеба!», а те бежали с этим же словом в качестве приветствия к своим семьям и знакомым. 2 Со временем слово «гамарджвеба» превратилось в «гамарджоба» и означало «победа». 2 Так царь известил своих поданных о победе на войне и о том, что он принёс мир в их земли. 2 С тех пор у грузин принято, приветствуя друг друга, желать мира. 2