Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелось в виду сходство в звучании испанских кастаньет и некоторых русских народных инструментов.
По информации с сайта uchi.ru, балалайка похожа на кастаньеты особой жвачностью, перкуссивностью и ритмичностью звучания. uchi.ru
Также есть предположение, что деревянные ложки возникли у русских в подражание кастаньетам. vk.com
Кастаньеты — ударный музыкальный инструмент, представляющий собой две вогнутые пластинки-ракушки, в верхних частях связанные между собой шнурком. vk.com