Некоторые различия между западноармянским и восточноармянским языками:

• Фонетические. 1 Произношение глухих и звонких согласных отличается: в восточном языке Б, в западном — П и наоборот. 1 Также в западноармянском нет различия между мягкими /d'/ и /t'/. 2
• Грамматические. 1 Формы глаголов образуются по-разному: например, на восточном языке — кардум эм (читаю), сирум эс (любишь), хосум энк (говорим), а на западном — гэ гартам (читаю), гэ сирес (любишь), гэ хосинк (говорим). 1
• Лексические. 1 В основном различается произношение слов, но иногда и сами слова. 1 Например, белый — «джермаг» на западном, «спитак» на восточном, маленький — «бздиг» на западном, «покр» на восточном. 1 Западная лексика более архаичная, там больше слов, сохранившихся из грабара. 1

Кроме того, восточный вариант армянского языка более многофункционален: он официальный, язык науки, культуры, всех ступеней образования, СМИ, на нём имеется обширная нормативно-правовая база. 3 Западноармянский язык ограничен в ряде сфер употребления, не имеет официального статуса в тех странах и регионах, где распространён, и в основном служит средством сохранения национальной самобытности и культуры. 3