В чём разница между языками жестов разных стран?

Языки жестов разных стран отличаются друг от друга по лексике, грамматике и синтаксису. dzen.ru anti-shkola.ru Они отражают культурные и исторические особенности общества и различаются по своей структуре и правилам. anti-shkola.ru

Некоторые примеры различий:

• Американский и британский языки жестов. dzen.ru Несмотря на то, что многие слова активно заимствуются из устного английского, у этих языков нет ничего общего. dzen.ru Например, в американском языке (ASL) используют две руки, а в британском (BSL) — одну. dzen.ru
• Японский, корейский и тайваньский языки жестов. dzen.ru Они относятся к одной языковой группе и очень похожи: их лексика совпадает примерно на 60%, как и некоторые особенности грамматики. dzen.ru В японском языке жестов, как и в Китае, многие слова выражаются через кандзи (китайские иероглифы). dzen.ru
• Российский жестовый язык. anti-shkola.ru Существует несколько региональных версий этого языка, различающихся по ряду знаков и выражений. anti-shkola.ru Это связано с изоляцией некоторых регионов и особенностями местной культуры. anti-shkola.ru

Также в разных странах один и тот же жест может передавать разное значение. dzen.ru Например, в Америке и Западной Европе в жестах больше прямоты и открытости, а в Азии жесты более сдержанные, что отражает особенности культурного этикета. anti-shkola.ru