Разница между смирением и скромностью в разных культурах заключается в их понимании и значении.
Смирение в разных культурах и религиозных традициях имеет различные трактовки. www.astromeridian.ru Например:
Скромность в разных культурах может иметь свои особенности. Например, в католических странах не принято утверждать, что лучшие должны быть скромными, отрицать свои таланты и достижения. dzen.ru А в протестантских странах такое поведение считается ненормальным. dzen.ru В то же время в Англии или Германии людей учат, наоборот, преподносить себя и свои достижения, объяснять, насколько важна адекватная самооценка и требования к жизни, сообразные имеющимся знаниям и талантам. dzen.ru
Таким образом, разница между смирением и скромностью в разных культурах может касаться культурных норм и ценностей, связанных с самооценкой и признанием заслуг.