Разница между просторечием и жаргоном в современном русском языке заключается в следующем:

1. Просторечие — это слова и словоформы, не соответствующие литературной норме и употребляемые в устной речи недостаточно образованных людей. 4 Оно не привязано к профессиональным или социальным группам. 4 Просторечия придают речи неформальный или эмоциональный характер и могут быть уместны в неофициальной обстановке, среди друзей. 1
2. Жаргон — это особый язык определённой социальной или профессиональной группы. 1 Он может включать в себя термины, понятные только членам этой группы, и часто используется для создания чувства принадлежности или для обозначения специфических понятий, которые не имеют аналогов в литературном языке. 1 Жаргон может быть нейтральным или даже престижным в своей группе. 1