В чем разница между понятиями 'друг' и 'подруга' в разных культурах?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «друг» и «подруга» в русском языке, а не в разных культурах.

Слово «друг» может использоваться не только по отношению к мужчине, но и к женщине. ug.ru При этом на первый план выходит возможность положиться на человека, получить от него помощь и поддержку. ug.ru

Слово «подруга» чаще означает особый тип «внутриженских» отношений. ug.ru В основе таких отношений лежит представление об относительно давнем знакомстве и постоянном общении, которое заключается в том, чтобы делиться друг с другом своими переживаниями и сплетничать. ug.ru

При этом есть мнение, что слова «друг» и «подруга» имеют общее происхождение и связаны с библейским термином «РЕА» (друг, подруга). proza.ru