В чем разница между оппа и хен?

Разница между «оппа» и «хён» в корейском языке заключается в том, что каждое из этих обращений используется для обращения к разным людям:

• «Оппа» (오빠) — обращение от девушки к мужчине старше её: брату, другу, коллеге или даже молодому человеку. yandex.ru Употребляется, когда разница в возрасте составляет 10–15 лет или меньше. yandex.ru
• «Хён» (형) — обращение младшего брата к старшему. ru.wikipedia.org Также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему. ru.wikipedia.org

Таким образом, «оппа» используется по отношению к лицам женского пола, а «хён» — по отношению к лицам мужского пола. ru.wikipedia.org www.bolshoyvopros.ru