Разница между официальными и неофициальными способами приветствия в испанском языке заключается в используемых фразах:
Также в неформальной обстановке у друзей и хороших знакомых можно спросить «¿Qué tal?» (Как идут дела?) или «¿Qué pasa?» (Что нового?). www.escc.ru lingvister.ru