В чем разница между одагаем и еликтеу в казахском языке?

Возможно, имелись в виду понятия «одағай» и «еліктеу» в казахском языке, но они имеют разные значения.

Одағай — это слово, которое обычно используется для обозначения различных состояний, связанных с эмоциями человека, или в отношении к предметам или животным. kk.wikipedia.org Есть несколько типов одағай: «көңіл күй», «жекіру» и «шақыру». znanija.com

Еліктеу — это слово, которое относится к различным явлениям и событиям в природе, а также к их описаниям. itest.kz Есть два вида еліктеу: «еліктеуіштер» и «бейнелеуіштер». itest.kz

Таким образом, разница между одағай и еліктеу заключается в их значении и контексте использования.