В чем разница между обращением абзы и агай к мужчине в татарской традиции?

Возможно, имелись в виду слова «абзый» и «агай» как синонимы обращений к мужчинам в татарской речи. cyberleninka.ru telegra.ph

Абзый — уважительное обращение к мужчине, старшему по возрасту, может означать «дядя», «дяденька», «дядька». translate.academic.ru Так обращаются к старшему брату или постороннему мужчине старшего возраста. translate.academic.ru

Агай — слово, которое указывает на дружеские отношения между собеседниками одного возраста, может означать «родной (родственник)», «родич», «братец (свой)». cyberleninka.ru

Таким образом, разница между обращениями заключается в контексте использования: «абзый» — для уважительного обращения к старшим мужчинам, «агай» — для обозначения дружеских отношений между людьми одного возраста.