Разница между обращениями Mr, Mrs, Miss и Ms в современном английском языке заключается в том, к кому и в каком контексте их используют: 15

• Mr (мистер) — обращение к мужчинам любого возраста, независимо от семейного положения. 23
• Mrs (миссис) — обращение к женщинам, которые находятся в браке. 26 Также может использоваться по отношению к девушке, если она замужем. 6
• Miss (мисс) — обращение к незамужней женщине или девушке. 16 Чаще всего используется в отношении школьниц и студенток. 6 В современном английском языке Miss считается немного устаревшим вариантом. 1
• Ms (миз) — нейтральное обращение к женщине, которое не зависит от её семейного положения. 14 Это наиболее универсальный и современный вариант. 1 Ms звучит более формально и уместно в деловом общении, особенно при обращении к зрелой незамужней женщине. 1

Таким образом, Mr используется повсеместно, Mrs — в ситуациях, когда известен семейный статус собеседницы, Miss — в случаях, когда статус точно определён, а Ms — когда он неизвестен или трудно определить. 15