Разница между Miss и Ms в англоязычной культуре заключается в том, что каждое из этих обращений используется в разных ситуациях:

1. Miss («мисс») используется при разговоре с незамужней женщиной, девушкой или девочкой. 1 Оно указывает на то, что дама на данный момент не состоит в браке и замужем не была. 1
2. Ms («мисс») используется при общении с женщинами, чьё семейное положение неизвестно или его трудно определить. 1 Также его предпочитают дамы, которые не хотят раскрывать свой брачный статус или быть зависимыми от него. 1

Таким образом, Miss применяется к незамужним женщинам, а Ms — к женщинам, чей статус неизвестен или его трудно определить. 12