В чем разница между испанскими выражениями доброго дня и доброго вечера?

Разница между испанскими выражениями «добрый день» и «добрый вечер» заключается во времени их употребления. 12

Buenas tardes — «добрый день». 12 Используется во второй половине дня, с полудня и до самого вечера (примерно до 19:00–20:00). 2

Buenas noches — «добрый вечер». 12 Применяется в вечернее время, после наступления сумерек. 1 Эту фразу можно использовать как приветствие вечером, так и прощание на ночь. 2

Чёткого правила уместности этих выражений по часам не существует. 1 Испанцы подбирают приветствие в зависимости от времени суток, чтобы общение было более учтивым. 2