София и Софья — это одно и то же имя, но в разной форме. 4

София — это международная форма имени, которая используется в различных культурах и языках, например в английском, испанском, итальянском и других. 4 В России она звучит более официально, чем Софья, у которой есть оттенок традиционности и разговорности. 4 Эта модификация имени встречается обычно в русскоговорящих странах. 4

Вариант «Софья» появился, когда имя начали использовать на Руси — это было ближе к русскоязычной фонетике и произношению. 8 Но смысл у него остался прежним. 8

Также в разных культурах имя Софья может иметь немного разное звучание и написание. 1 Например, в испаноязычных странах это имя может быть написано как Sofia, в греческой культуре — как Sophia. 1