В чем разница между американскими и британскими значениями слова weird?

Разница между американскими и британскими значениями слова «weird» заключается в следующем:

• В американском варианте «weird» обычно означает нечто странное или непонятное, часто вызывающее чувство недоверия или даже неприязни. ru.hinative.com Это слово может использоваться для описания чего-то, что выходит за рамки обычного или вызывает удивление. ru.hinative.com
• В британском варианте «weird» может означать сверхъестественное или недоступное человеческому пониманию. englishiseasy.ru

Таким образом, в американском варианте акцент делается на эмоциональном аспекте и негативной окраске слова, в то время как в британском варианте подчёркивается сверхъестественный характер явления.

Также в британском варианте «weird» может использоваться как существительное для обозначения судьбы, предзнаменования или предсказания. myefe.ru