Разница между американским и британским произношением обращений Mr, Mrs и Miss заключается в том, как эти сокращения пишутся: 14

• Mr — в обоих вариантах произносится полностью. 1 Это сокращение от слова mister, используется для обращения к мужчине любого возраста, независимо от семейного положения. 13 В американском английском после Mr ставится точка, в британском — нет. 13
• Mrs — в британском английском после сокращения не ставится точка, в американском — ставится. 14 Это обращение к замужней женщине, также может использоваться по отношению к девушке, если она замужем. 1
• Miss — единственное из четырёх обращений, которое пишется и произносится целиком. 1 Это форма обращения к незамужней женщине или девушке, чаще всего используется в отношении школьниц и студенток. 1 В британском английском после Miss точка не ставится, в американском — не ставится. 14

Произношение самих сокращений при этом не отличается:

• Mr — [’mɪstər]. 3
• Mrs — [ˈmɪsɪz]. 35
• Miss — [mɪs]. 3