Разница между «аджосси» и «оппа» в корейском языке заключается в том, что каждое из этих обращений используется для разных ситуаций:

• «Аджосси» — уважительное обращение к мужчине (как правило, старше говорящего). 12 Иногда переводится как «господин» или «дядя». 3
• «Оппа» — обращение девушки к парню или к старшему брату, а также к близким знакомым. 4 В современном корейском языке так могут называть любого молодого человека старше неё, более или менее близкого ей: друга, знакомого, сослуживца и т. д.. 3

Таким образом, «аджосси» используется для общего уважительного обращения к мужчинам, а «оппа» — для обращения к конкретным близким людям определённого статуса (старший брат, парень) 134.