Разница между адаптацией и локализацией в культурном контексте заключается в следующем:

1. Адаптация в этнокультурном контексте — это процесс социально-психологического приспособления людей к новой культуре, традициям и образу жизни, в ходе которого происходит согласование норм и требований участников межэтнического взаимодействия. 5
2. Локализация — это процесс адаптации контента под определённые региональные и языковые особенности. 2 Она включает в себя перевод текстов, адаптацию графики и медиа-контента, а также изменения в дизайне и пользовательском интерфейсе, чтобы сделать контент более понятным и привлекательным для целевой аудитории. 2

Таким образом, адаптация фокусируется на приспособлении к новой культурной среде, а локализация — на адаптации контента под конкретные культурные особенности и язык целевой аудитории. 24