Основные отличия жаргона и сленга:
- Жаргон — это речь какой-либо социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только этой группе слов и выражений (часто искусственных, тайных или условных). 27 Он охватывает и социальные, и профессиональные группы и является менее замкнутым по отношению к ним, не полностью изолируясь от обычной речи. 2
- Сленг — это набор слов или новых значений существующих слов, употребляемых в различных группах. 69 Он более размытый, может выходить за пределы социальных и профессиональных групп и использоваться обычными пользователями для обозначения экспрессии речи. 2 Состав сленга постоянно изменяется и обновляется. 2
Таким образом, жаргон фокусируется на языке определённых групп, в то время как сленг более универсален и не имеет конкретной социальной или профессиональной прикреплённости. 5