Основные отличия между идиомами и пословицами:

1. Идиома — это устойчивое словосочетание, оборот речи, выражение, значение которого не складывается из значений составляющих его слов. 25 Они имеют переносное значение, которое зачастую трудно понять без знания контекста и культурных особенностей языка. 3

2. Пословица — это жанр фольклора, образное, афористически сжатое изречение в форме законченного предложения, содержащее житейскую мудрость и имеющее назидательный смысл. 1

Таким образом, основное различие между пословицами и идиомами заключается в их функции: пословицы — это носители народной мудрости, а идиомы — средство придания речи яркости и образности. 3