Отличие современного понимания Dolce vita от классического итальянского образа жизни заключается в некоторых особенностях:

• Современное понимание Dolce vita может ассоциироваться с жизнью в своё удовольствие, без проблем и обязательств. 1 В то время как классический итальянский образ жизни подчёркивает наслаждение моментом, уважение к традициям, семейным ценностям и медленному темпу жизни. 23
• В классическом понимании Dolce vita — это не просто «сладкая жизнь», а скорее «прекрасная жизнь», «жизнь, полная удовольствий», «жизнь в стиле». 2

Таким образом, основное отличие заключается в том, что современное понимание Dolce vita может фокусироваться на отдельных аспектах удовольствия и беззаботности, в то время как классический итальянский образ жизни в целом акцентирует внимание на гармонии, уважении к повседневным мелочам и искренности человеческих отношений 234.