В чем отличие склонения греческих и славянских женских имен?

Возможно, имелись в виду особенности склонения женских имён в древнегреческом и русском языках.

В древнегреческом языке наиболее «одушевлённым» считалось первое склонение, которое включало по преимуществу имена женского рода (одушевлённые и неодушевлённые) и группу имён мужского рода. cyberleninka.ru Греческое второе склонение имело те же особенности, что и латинское: в него попадали имена мужского (и женского) рода, маркированные сигматической флексией, и имена среднего рода с флексией -V. cyberleninka.ru

В русском языке женские личные имена, оканчивающиеся на -а или -я, как правило, склоняются. gramota.ru Изменяется по третьему склонению лишь женское имя Любовь, а также имена библейского происхождения Агарь, Рахиль, Руфь, Суламифь, Эсфирь, Юдифь. gramota.ru

При этом есть исключения: например, имена Рапунцель, Инадриэль, Анабель не изменяются по падежам, как и другие женские имена на согласный. gramota.ru А имена на -ль, такие как Марсель, Этель, Мишель, Сесиль, Люсиль, Ассоль, Эмманюэль, Габриэль и другие, зафиксированы как несклоняемые. gramota.ru